Nuestros cuerpos son sus campos de batalla

---

En una Argentina dividida entre un conservadurismo pro- fundo y un impulso feminista sin precedentes, la película se adentra en la travesía política y la vida íntima de Claudia y Violeta, mujeres trans que se identifican como travestis. La lucha que lideran con sus camaradas contra la violencia patriarcal es visceral y encarnada. Convencidas de su papel en el centro de una revolución en curso que se cruza con tantas luchas, desafiando el viejo mundo, redoblan su energía para inventar un nuevo presente, amar y mantenerse con vida.

In an Argentina divided between a deep conservatism and an unprecedented momentum in feminism, the film delves into the political journey and intimate lives of Claudia and Violeta. Trans women who identify as transvestites, the fight they lead with their comrades against the patriarchal violence is visceral and embodied.
Convinced of their roles at the center of an ongoing rev- olution that intersects with so many struggles, in defiance of the old world they redouble their energy to invent a new present, to love and stay alive.

Realización/ Direction: Isabelle Solas
Guión/ Screenplay: Isabelle Solas
Producción General/ General Production: David Hurst
Dirección de Fotografía/ Cinematography: Isabelle Solas
Diseño de sonido/ Sound design: Victoria Franzan, Maxime Berland, Victoria Maréchal
Montaje/ Editing: Anna Riche

Festivales y Premios
2022 – Sélection Officielle, Washington DC, U.S
2022 – Reel Affirmations Film Festival: Washington DC’s International LGBTQ+ Film Festival
2022 – Sélection Officielle, Slow Film Festival, Italia
2022 – Sélection Officielle, Mencion Especial, Divergenti International Film Festival, Italia
2022 – Sélection Officielle, Asks International Minorities Festival, Danemark, Copenhague
2022 – Section Films Internationaux, Solidarity Human Rights Film Festival, Israël, Tel Aviv
2022 – Sélection Historias Queer, Filmar en America Latina, Suisse, Genève
2022 – Festival de Cine Iberoamericano De Huelva – Section Cine y Valores, Huelva, España
2022 – Película de clausura compétition longs-métrages, Montevideo, Uruguay
2022 – Tenemos que Ver – Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos
2022 – Sélection Officielle, Cine por Mujeres, Madrid, España
2022 – Sélection officielle, Femigouin’Fest, Strasbourg, France
2022 – Sélection officielle, Women Make Waves IFF, Taipei, Taiwan
2022 – BIFF – Sélection Officielle, Clases de Lucha, Bogotá, Colombia
2022 – Sélection Officielle, Cinema Queer Stockholm, Stockholm, Suède
2022 – Competition Documentaires, Premio del jurado, Queer Lisboa, Portugal
2022 – Sélection Officielle, Quinzaine Ciné Latino, Redon, France
2022 – Sélection Officielle, Lust Streifen Film Festival, Basel, Suissa
2022 – Sélection officielle, Pink Life Queer Fest, Ankara, Turquia
2022 – Compétition Officielle longs-métrages, Premio del público, Espacio Queer, La Plata, Argentine
2022 – Doqumenta – Programme LGBTIQ+, México
2022 – Selection officielle, Outfest, Lima, Perú
2022 – Sélection Rébellions, Sheffield DocFest, UK
2022 – Sélection Officielle, Muestra Internacional de Cine y mujeres de Pamplona, España
2022 – Projection spéciale dans le cadre d’une carte blanche du festival pour la Pride , Pink Apple, Zurich, Allemagne
2022 – Projections spéciales, Festival International de Cinema de Guadalajara, México
2022 – Doc’Cevennes – Sélection Officielle, Lasalle, Francia
2022 – Sélection Officielle documentaires , Zinentiendo, Zaragoza, España
2022 – Séance spéciale , Festival Confrontation, Perpignan, Francia
2022 – Sélection La Grande Tribu, Festival de cinéma de Douarnenez, Francia
2022 – Festival In&Out – Carte Blanche Cinémarges, Nice, Francia
2022 – Section Intime et Politique, Rencontre sur les Docks, Bayonne, Francia
2022 – Cinémarges – Coup de coeur en décentralisation, Gironde, Francia
2022 – Festival Cinélatino – Nuit du festival, Toulouse, Francia
2022 – Sélection Front(s) Populaire(s), Cinéma du Réel, Paris, Francia
2022- Compétition officielle documentaires, Festival Plurielles, Compiègne, Francia
2022 – Sélection Officielle, Festival International du film de Mons, Bélgica
2022 – Mencion Especial, Zinegoak – Sélection Officielle Dok, Bilbao, mars
2022 – Ecrans Mixtes – Sélection Documentaires, Lyon, Francia
2022 – Premio del jurado documental, Des images aux mots, Toulouse, Francia)
2022- Black Movie – Section Haut les coeurs! (Suiza)
2021- Omovies, Italia
2021- Gran Premio del Jurado, Chéries-Chéris, Francia
2021 – Sélection officielle, Pinkscreens, Belgique
2021 – Pelicula de arpertura, Asterisco Festival, Argentina
2021 – FIFIB – Hors compétition, Bordeaux, Francia
2021 – Mejor pelicula Premio Maguey, FICG Guadalajara, Mexico

Contacto: info@dublinfilms.fr / keyvan@dublinfilms.fr